漠峦 Mo Luan

         
   
   
   
   
   

又是一个秋天

Wieder ist es Herbst
   
   
一谈论秋天，我的头发就白了几根 Sobald ich über den Herbst spreche, bekomme ich ein paar weiße Haare mehr
秋天不断重叠 Die Herbste überlagern sich ununterbrochen
我的白头发不断增加 Mein weißes Haar wird ununterbrochen mehr
我选择在落叶纷飞的时候对你说一说秋天的颜色 Ich entscheide mich, mit dir über die Farbe des Herbstes zu sprechen, wenn die Blätter zu Boden wirbeln
这蓄谋已久的赞美 Ein Lob, über das ich schon lange nachgedacht habe
喔，我惊羡那么多叶子落下的速度 Oh, ich staune über die Geschwindigkeit, mit der die vielen Blätter fallen
那么多叶子落下来 So viele Blätter fallen herab
我只适合在一片叶子落地的时候又说又笑 Es würde genau zu mir passen, in einem Blatt lachend und plappernd zu Boden zu fallen
在一片叶子飞舞的时候保持缄默 Und während das Blatt in der Luft tanzt, meinen Mund zu halten